1 00:03:16,450 --> 00:03:19,010 Por favor, hermana Kate, desátame la mano. 2 00:03:19,790 --> 00:03:22,650 Si es una broma, entonces todo lo demás también fue así. 3 00:03:23,410 --> 00:03:24,510 Puedo oírlo ahora, ¿verdad? 4 00:03:24,970 --> 00:03:25,270 Está bien. 5 00:03:25,790 --> 00:03:27,130 Patada, patada, patada. 6 00:03:29,330 --> 00:03:32,810 ¿Por qué, dónde? Señora, ¿esta insolencia? 7 00:03:33,750 --> 00:03:34,890 Blanca, hazte a un lado. 8 00:03:35,730 --> 00:03:37,610 Ay, pobrecita, está llorando. 9 00:03:38,190 --> 00:03:43,090 Ve y usa la aguja, no juegues con ella. Qué vergüenza, hijo del espíritu demoníaco. 10 00:03:43,650 --> 00:03:44,650 Oh, mierda. 11 00:03:45,650 --> 00:03:46,950 Oh, lo siento, Andy. 12 00:03:47,170 --> 00:03:48,250 ¿Puedo, puedo tenerlo de nuevo? 13 00:03:49,130 --> 00:03:49,510 yo 14 00:03:50,110 --> 00:03:51,870 Niños, ocupense persianas. 15 00:03:52,030 --> 00:03:55,210 De cualquier manera, tengo que Ve al inspector y pregúntale algo. 16 00:03:56,230 --> 00:03:56,610 Está bien. 17 00:03:56,910 --> 00:03:57,910 ¿Cómo es? 18 00:03:58,230 --> 00:03:59,230 Suena bien. 19 00:04:00,410 --> 00:04:02,746 trabajaré en la escena , y luego lo presentaremos 20 00:04:02,747 --> 00:04:05,571 Ann, estamos aquí y lo haremos. quinto acto, ¿vale? 21 00:04:06,130 --> 00:04:07,170 Buen trabajo, chico. 22 00:04:09,430 --> 00:04:10,870 Está bien, hagámoslo otra vez, ¿vale? 23 00:04:12,050 --> 00:04:15,230 Si es una broma, entonces todo lo demás también fue así. 24 00:04:15,570 --> 00:04:17,130 Patada, patada, patada. 25 00:04:17,750 --> 00:04:22,871 ¿Por qué ahora, ahora? Señora, ¿de dónde viene usted? Muy pronto. 26 00:04:32,150 --> 00:04:34,150 Oh sí. 27 00:04:37,870 --> 00:04:39,690 Muy lindo. 28 00:05:00,210 --> 00:05:01,630 ¿Quién eres? 29 00:06:56,000 --> 00:06:56,520 ¡Qué lástima! 30 00:06:56,521 --> 00:06:58,260 ¡Tú, espíritu giratorio! 31 00:06:58,280 --> 00:06:59,280 ¡Qué lástima! 32 00:07:07,240 --> 00:07:08,800 ¡Tú, espíritu giratorio! 33 00:07:09,420 --> 00:07:10,060 ¡Mierda! 34 00:07:10,340 --> 00:07:11,340 ¡Lo hice de nuevo! 35 00:07:41,550 --> 00:07:42,550 ¡Mierda! 36 00:08:35,910 --> 00:08:39,910 Sonó como un grito. 37 00:08:40,540 --> 00:08:41,540 ¡Vino del ático! 38 00:09:44,320 --> 00:09:45,980 No lo creo. 39 00:09:50,400 --> 00:09:52,200 Dios mío, ¿qué pasó? 40 00:09:52,700 --> 00:09:55,440 No sé. 41 00:09:55,860 --> 00:09:57,160 Simplemente no lo sé. 42 00:10:03,780 --> 00:10:05,080 Iré a buscarlo. 43 00:10:05,760 --> 00:10:06,940 No quiero quedarme aquí. 44 00:10:12,860 --> 00:10:14,400 Lo entiendo, Sr. Hendricks. 45 00:10:14,960 --> 00:10:18,340 Hace unas dos semanas, casualmente en un cine al otro lado de la ciudad. 46 00:10:19,380 --> 00:10:20,380 ¿Qué podemos hacer? 47 00:10:21,060 --> 00:10:23,754 ¿Ha sucedido algo así alguna vez? escandaloso conseguir 48 00:10:23,755 --> 00:10:26,121 Nuestro dinero y seguimiento. nuestro Festival de Shakespeare? 49 00:10:27,680 --> 00:10:28,840 Ana era tan hermosa. 50 00:10:29,560 --> 00:10:30,560 Por supuesto. 51 00:10:31,620 --> 00:10:33,789 lo sé momento difícil para todos, 52 00:10:33,790 --> 00:10:36,681 Pero será necesario haciendo preguntas. 53 00:10:36,820 --> 00:10:37,820 Naturalmente. 54 00:10:38,580 --> 00:10:42,400 Pensándolo bien, Debería ir de incógnito. 55 00:10:42,940 --> 00:10:45,500 ¿Puedo ¿Trabajas aquí? 56 00:10:47,340 --> 00:10:48,520 ¿Trayectoria? lo tengo equipamiento completo. 57 00:10:48,960 --> 00:10:50,240 ¿Podrías por favor aceptar? papel de héroe? 58 00:10:50,960 --> 00:10:52,060 Creo que sí. 59 00:10:52,280 --> 00:10:53,520 he tenido algo de entrenamiento en la universidad. 60 00:10:53,680 --> 00:10:54,920 Bueno, no hay problema. 61 00:10:55,380 --> 00:10:55,800 Está bien. 62 00:10:56,120 --> 00:10:56,480 Fijado. 63 00:10:56,940 --> 00:10:57,940 Está bien. 64 00:11:06,850 --> 00:11:07,550 Oye, escucha. 65 00:11:07,850 --> 00:11:10,390 Todos vestían Silencio. 66 00:11:10,610 --> 00:11:11,030 Todos mantengan la calma. 67 00:11:11,550 --> 00:11:14,570 Cass, este es mi gusto. nuevo héroe, Winston Rank. 68 00:11:14,890 --> 00:11:15,510 Hola Winston. 69 00:11:15,850 --> 00:11:16,190 Hola, hola. 70 00:11:16,630 --> 00:11:17,630 Esto será muy divertido. 71 00:11:17,910 --> 00:11:19,750 no puedo esperar hasta nuestros gastos terminarán. 72 00:11:22,070 --> 00:11:23,070 Julio. 73 00:11:23,690 --> 00:11:25,530 Bien, comencemos de la página nueve. 74 00:11:25,710 --> 00:11:26,870 Todo el mundo sabe lo que es. 75 00:11:27,010 --> 00:11:28,030 Muy bien, una vez. 76 00:11:42,710 --> 00:11:43,710 Está bien. 77 00:11:44,890 --> 00:11:46,130 ¿Te importaría si yo ¿Te acompañé a casa? 78 00:11:46,410 --> 00:11:47,430 Hoy no, Winston. 79 00:11:47,790 --> 00:11:48,790 Quizás en otra ocasión. 80 00:11:48,870 --> 00:11:50,030 Dios, ¿no eres valiente? 81 00:11:50,530 --> 00:11:51,530 ¿Qué quieres decir? 82 00:11:51,810 --> 00:11:54,534 Bueno, si yo fuera una joven como tu en la ciudad 83 00:11:54,535 --> 00:11:56,731 Después de lo que pasó, no quisiera vete a casa solo. 84 00:11:58,410 --> 00:11:59,630 Está bien, ganas. 85 00:11:59,950 --> 00:12:00,430 Estaré allí pronto. 86 00:12:00,770 --> 00:12:01,770 Está bien. 87 00:12:04,570 --> 00:12:05,570 Ella es una chica bonita. 88 00:12:06,070 --> 00:12:07,070 Sí, señor. 89 00:12:08,350 --> 00:12:10,890 Dime, ¿qué sabes sobre Anne? 90 00:12:33,040 --> 00:12:35,780 ¿Johnson? 91 00:12:36,820 --> 00:12:38,440 Entonces dime donde ¿De dónde era Ana? Ania, Ania, Ania. 92 00:12:39,020 --> 00:12:40,640 Por todo, ¿De qué puedes hablar? 93 00:12:41,160 --> 00:12:44,880 Lo siento, pero pensé para mis adentros, después de todo, ella es una amiga. 94 00:12:45,520 --> 00:12:47,160 Bueno, ella era mi amiga. 95 00:12:47,560 --> 00:12:51,200 no entiendo por qué alguien le haría algo. 96 00:12:51,201 --> 00:12:52,860 fuiste muy amable con todos. 97 00:12:53,800 --> 00:12:54,840 ¿Tienes alguna idea? 98 00:12:55,740 --> 00:12:56,740 ¿Acerca de? 99 00:12:58,240 --> 00:12:59,440 Tú la mataste. 100 00:13:00,640 --> 00:13:03,220 como cambiar cambiar de tema? 101 00:13:06,270 --> 00:13:07,270 Pruébame. 102 00:13:34,760 --> 00:13:35,760 Acosar. 103 00:13:38,700 --> 00:13:39,700 Acosar. 104 00:13:42,480 --> 00:13:43,480 Acosar. 105 00:13:46,800 --> 00:13:49,440 Ah, vino. 106 00:14:18,900 --> 00:14:19,900 Oh, mierda. 107 00:14:25,980 --> 00:14:31,080 Oh, mierda. 108 00:15:38,740 --> 00:15:39,740 Perdóname. 109 00:15:43,540 --> 00:15:45,700 tu puedes ser eso Olvidaré mi nombre. 110 00:18:10,050 --> 00:18:11,050 Oh. 111 00:18:53,200 --> 00:18:54,600 Oh. 112 00:20:39,880 --> 00:20:41,880 Oh, oh 113 00:22:11,260 --> 00:22:13,260 Oh, oh 114 00:23:24,900 --> 00:23:26,900 Oh, oh 115 00:23:27,160 --> 00:23:28,600 Oh, oh 116 00:23:43,740 --> 00:23:45,740 Oh, oh 117 00:24:09,060 --> 00:24:11,640 tengo que fumar un cigarrillo aquí. 118 00:24:16,940 --> 00:24:18,480 ¿Qué diablos es esto? 119 00:24:20,160 --> 00:24:21,160 ¿Qué es una broma? 120 00:24:22,220 --> 00:24:26,300 Ah, por supuesto, Julio. Pienso... ¿Sabes qué? 121 00:24:26,580 --> 00:24:28,480 Eres un maldito cerdo bastardo mentiroso. 122 00:24:29,560 --> 00:24:31,441 Julie, sal de mi casa. 123 00:24:32,400 --> 00:24:32,920 ¿Julia? 124 00:24:33,260 --> 00:24:35,540 Sólo sal de mi maldita casa. 125 00:24:35,541 --> 00:24:36,541 Sal de mi casa. 126 00:25:18,400 --> 00:25:19,400 Oh 127 00:25:20,960 --> 00:25:21,960 Oh 128 00:25:24,560 --> 00:25:25,460 Oh joder. 129 00:25:25,461 --> 00:25:27,940 Oh 130 00:25:29,590 --> 00:25:32,670 Ah, ah 131 00:25:34,450 --> 00:25:35,850 Oh 132 00:28:34,360 --> 00:28:36,300 ¿Alguien ha visto a Julie? 133 00:28:37,320 --> 00:28:40,320 Sí, anoche con Raines. 134 00:28:41,140 --> 00:28:43,220 Bueno, tuvimos una pelea . 135 00:28:43,600 --> 00:28:45,280 Salió de su casa a las 9:30. 136 00:28:46,500 --> 00:28:48,480 Bueno, Cliff, eso creo. Tendría que usar un fragmento del mismo. 137 00:28:48,820 --> 00:28:49,340 Está bien, Andy. 138 00:28:49,600 --> 00:28:49,860 Seguro. 139 00:28:50,240 --> 00:28:51,360 Bueno todos, vámonos. 140 00:28:51,500 --> 00:28:52,500 Página once. 141 00:28:54,580 --> 00:28:56,180 Julia, lo lograste. 142 00:28:56,480 --> 00:28:58,500 Supongo que eso significa que No recibiré el periódico. 143 00:29:05,850 --> 00:29:06,850 Winston. 144 00:29:07,990 --> 00:29:10,190 Sí, Julie, ¿tienes uno? ¿Tengo algo que responder? 145 00:29:10,550 --> 00:29:12,590 ¿Tengo algo que resolver por ti? 146 00:29:13,150 --> 00:29:15,010 Ver en Silo en 15 minutos. 147 00:29:15,790 --> 00:29:16,430 ¿Dónde es? 148 00:29:16,810 --> 00:29:18,370 Está a tres cuadras de aquí en la calle La Brea. 149 00:29:19,350 --> 00:29:20,350 Usted está aquí. 150 00:29:26,230 --> 00:29:27,230 Julio. 151 00:29:28,410 --> 00:29:29,850 Oh, sólo gracias, Andy. 152 00:29:30,290 --> 00:29:32,571 Sí, Raines me mostró que no estará disponible en Internet. 153 00:29:32,710 --> 00:29:34,430 Necesita hablar con Marie por una razón. 154 00:29:34,730 --> 00:29:35,010 No sé. 155 00:29:35,670 --> 00:29:36,930 ¿Sabías que era un cerdo? 156 00:29:37,430 --> 00:29:38,630 Sí, esto quedó establecido desde el principio. 157 00:29:40,270 --> 00:29:42,830 Joder, tenía que leer sobre información importante. 158 00:29:43,230 --> 00:29:44,230 Puedes decirme. 159 00:29:44,890 --> 00:29:45,910 No, en realidad no. 160 00:29:46,210 --> 00:29:46,870 Es una larga historia. 161 00:29:46,871 --> 00:29:50,250 Escucha, ¿por qué no te vas a casa y te lo pasas bien? ¿dormirás bien? Hablaremos de ello mañana antes del ensayo. 162 00:29:51,650 --> 00:29:53,650 Está bien, sí. 163 00:29:54,590 --> 00:29:56,090 De todos modos, Martín vendrá más tarde. 164 00:29:56,630 --> 00:29:58,130 BIEN. 165 00:29:58,670 --> 00:29:59,670 . 166 00:30:00,000 --> 00:30:00,160 Buenas noches cariño. 167 00:30:00,400 --> 00:30:01,400 Buenas noches. 168 00:30:01,680 --> 00:30:02,680 Hola Stimber. 169 00:30:09,800 --> 00:30:11,080 Él es nuestro chico genial. 170 00:30:11,460 --> 00:30:12,460 ¿Sra. 171 00:30:20,900 --> 00:30:22,040 ¿Álamo temblón? 172 00:30:22,400 --> 00:30:23,400 Hola billy. 173 00:30:25,240 --> 00:30:27,120 ¿Tienes la llave? a mi apartamento? 174 00:30:27,580 --> 00:30:28,900 Parece que perdí el mío. 175 00:30:29,280 --> 00:30:29,440 ¿Oh? 176 00:30:30,140 --> 00:30:32,180 Si, tengo que salir en el teatro. 177 00:30:32,660 --> 00:30:34,180 Bueno, estoy seguro de ello. 178 00:30:34,480 --> 00:30:35,480 Espera un minuto. 179 00:30:36,920 --> 00:30:37,920 Sí, aquí está. 180 00:30:38,440 --> 00:30:41,640 Pero si me lo devolvieras por la mañana y luego cifra. 181 00:30:41,980 --> 00:30:43,060 Está bien, gracias. 182 00:30:43,520 --> 00:30:45,069 Oh, Julie, si tu amiga Ana sigue interesada 183 00:30:45,070 --> 00:30:48,161 Este es un apartamento todavía está en alquiler. 184 00:30:48,520 --> 00:30:49,680 No me parece. 185 00:30:50,500 --> 00:30:51,080 Ah, okey. 186 00:30:51,400 --> 00:30:52,400 Buenas noches. 187 00:30:52,760 --> 00:30:53,760 Vamos, Stimber. 188 00:31:14,840 --> 00:31:18,260 Este botón podría ser saludable, si no fuera por el hecho de que es mío. 189 00:31:19,060 --> 00:31:21,821 Perdí una noche cuando Estaba buscando un disfraz de Petruchio. 190 00:31:22,320 --> 00:31:23,560 Bueno, ese fue un buen intento. 191 00:31:24,320 --> 00:31:25,840 Justo donde empezamos. 192 00:31:28,140 --> 00:31:29,260 Sigamos adelante. 193 00:31:31,100 --> 00:31:31,940 Jerga. 194 00:31:32,020 --> 00:31:33,180 Ni siquiera tengo la opción de solucionarlo. 195 00:31:33,181 --> 00:31:36,080 ¿Por qué estás interesado? este caso? 196 00:31:36,600 --> 00:31:38,020 La policía está trabajando en ello. 197 00:31:38,340 --> 00:31:40,600 Puedes vencerme con el aficionado Mike Shane. 198 00:31:41,080 --> 00:31:42,600 ¿Qué haces para divertirte, Mike? 199 00:31:43,380 --> 00:31:45,320 Siento que he estado en este espectáculo antes. 200 00:31:45,820 --> 00:31:47,400 Espero conocer esta regla. 201 00:32:27,760 --> 00:32:29,160 Buen día. 202 00:33:13,260 --> 00:33:14,660 ¡NO! 203 00:33:15,620 --> 00:33:17,020 ¡NO! 204 00:33:19,270 --> 00:33:20,670 ¡NO! 205 00:33:21,210 --> 00:33:22,610 ¡NO! 206 00:35:57,640 --> 00:36:00,440 Buen día. 207 00:36:01,560 --> 00:36:02,560 ¡Dios mío! 208 00:37:34,120 --> 00:37:35,520 ¡Dios mío! 209 00:37:35,540 --> 00:37:35,720 ¡Dios mío! 210 00:37:35,980 --> 00:37:36,980 ¡Dios mío! 211 00:37:37,060 --> 00:37:38,060 ¡Dios mío! 212 00:37:38,660 --> 00:37:39,660 ¡Dios mío! 213 00:37:40,900 --> 00:37:41,160 ¡Dios mío! 214 00:37:41,420 --> 00:37:42,420 ¡Dios mío! 215 00:39:46,420 --> 00:39:47,820 ¡Dios mío! 216 00:39:48,340 --> 00:39:49,340 ¡Dios mío! 217 00:39:51,360 --> 00:39:52,760 ¡Dios mío! 218 00:39:52,920 --> 00:39:53,920 ¡Dios mío! 219 00:40:07,040 --> 00:40:08,440 Oh, 220 00:40:20,290 --> 00:40:23,290 oh oh oh oh 221 00:40:49,050 --> 00:40:52,050 Oh, oh, oh 222 00:41:17,300 --> 00:41:20,300 Oh, oh, oh 223 00:41:49,240 --> 00:41:51,840 Esta es la peor situación inusual. que se produjo en caso de fallo. 224 00:41:52,940 --> 00:41:56,460 Sin necesidad, sin prueba circunstancial y con un extraño disfraz. 225 00:41:56,461 --> 00:41:59,080 Estaba pensando en ti desde el principio. 226 00:41:59,780 --> 00:42:01,460 yo respondo que No eres realmente un actor. 227 00:42:02,520 --> 00:42:03,980 Está bien, no importa. 228 00:42:04,760 --> 00:42:06,880 Llevo diez disfraces que Puedo tragar. 229 00:42:07,820 --> 00:42:09,360 entonces te conocí. 230 00:42:12,920 --> 00:42:15,020 Oh, Cliff, me asustaste. 231 00:42:15,860 --> 00:42:17,880 tuve que señalar este disfraz. 232 00:42:18,220 --> 00:42:19,220 Tuve que limpiar. 233 00:42:19,480 --> 00:42:22,820 ¿Por qué no te sientas con nosotros? ¿Por un cigarrillo y vino? 234 00:42:23,480 --> 00:42:26,200 No, no, te lo agradezco. pero realmente no puedo. 235 00:42:28,080 --> 00:42:29,820 No más, Cliff, sólo un rato. 236 00:42:30,820 --> 00:42:31,820 Te dejaré mentir, Marie. 237 00:42:32,680 --> 00:42:35,160 que unos minutos no dolió, en el sitio. 238 00:42:37,960 --> 00:42:40,860 Dime, Cliff, ¿cómo ¿Te metiste en el mundo del espectáculo? 239 00:42:42,280 --> 00:42:44,500 Bueno, hace unos 15 años, 240 00:42:46,400 --> 00:42:48,020 Oh, sabes, realmente no puedo entrar para escucharte. 241 00:42:48,240 --> 00:42:49,240 Claro, Cliff. 242 00:42:49,500 --> 00:42:51,160 ¿Lo crees, María? 243 00:42:51,440 --> 00:42:52,440 ¿Realmente crees eso? 244 00:42:52,480 --> 00:42:53,480 Seguro. 245 00:42:54,560 --> 00:42:55,560 Bueno, te lo diré. 246 00:42:56,980 --> 00:42:59,320 Hace quince años tuve fiebre. 247 00:42:59,880 --> 00:43:00,880 Teatro. 248 00:43:01,400 --> 00:43:04,500 Actué y trabajé durante seis años. años para funcionar correctamente. 249 00:43:05,360 --> 00:43:06,920 Maldita sea, solía ser bastante guapo. 250 00:43:07,620 --> 00:43:11,900 Tenía el pelo negro y estaba bien equipado. 251 00:43:13,540 --> 00:43:16,780 De todos modos, Donald Maresock me involucró en su vida diaria en Broadway. 252 00:43:17,640 --> 00:43:19,200 Recibí críticas muy positivas. 253 00:43:20,200 --> 00:43:24,920 Este maldito espectáculo duró más de tres horas. años, y estaba dirigida por Cliff Barnett. 254 00:43:27,300 --> 00:43:29,620 Y luego gané algo de peso. 255 00:43:30,140 --> 00:43:31,420 por supuesto, por supuesto. 256 00:43:33,200 --> 00:43:35,080 un dia que el mio la línea del cabello retrocede. 257 00:43:37,020 --> 00:43:40,080 Bueno, durante unos seis meses todo estuvo bien, un 258 00:43:41,360 --> 00:43:46,040 Entonces El señor Maresock y su sucesor se acercaron. 259 00:43:46,620 --> 00:43:47,620 ¡Mi sucesor! 260 00:43:48,060 --> 00:43:52,460 Me presentó. di eso La gente ya me tiene. 261 00:43:53,200 --> 00:43:54,760 ese programa es esencial para una nueva perspectiva. 262 00:43:57,220 --> 00:43:59,500 De todos modos, este nuevo aspecto se convirtió en una estrella. si 263 00:44:00,560 --> 00:44:03,780 perdí mi trabajo después de tres años y medio desempeñando la misma función. 264 00:44:05,880 --> 00:44:09,500 Durante los siguientes dos años caminé por toda Nueva York. , pero nadie se aprovechó de mí. 265 00:44:10,040 --> 00:44:11,640 Dijeron que la ciudad ya no se preocupa por mí. 266 00:44:13,380 --> 00:44:16,340 Luego vine aquí y conocí a Andy. 267 00:44:17,220 --> 00:44:18,581 Ha estado aquí desde entonces. 268 00:44:19,940 --> 00:44:22,780 dije si me lo envías riesgo, les mostraré. 269 00:44:22,940 --> 00:44:23,940 Chciałbym zarządzać teraz. 270 00:44:25,080 --> 00:44:27,760 Hej, panie Raines, stworzyłbym się, że mógłbym być dobrym aktorem. 271 00:44:28,140 --> 00:44:30,400 No cóż, okej. 272 00:44:30,440 --> 00:44:30,740 Rozumiem. 273 00:44:31,080 --> 00:44:32,080 Wiesz, o co mi chodzi. 274 00:44:48,150 --> 00:44:50,110 Cześć, Julio! 275 00:44:52,130 --> 00:44:53,130 Kto tam? 276 00:44:53,250 --> 00:44:54,250 ¡Julia! 277 00:44:56,290 --> 00:44:58,350 Cześć, señora Ashley Martin. 278 00:44:58,670 --> 00:44:59,670 Cześć, Martín. 279 00:44:59,870 --> 00:45:00,870 Hola, czy odwiedziłaś Julie? 280 00:45:01,770 --> 00:45:05,450 Bueno, la vi hace unos minutos cuando le presté una llave. 281 00:45:05,890 --> 00:45:06,890 ¿Hace cuánto fue eso? 282 00:45:07,270 --> 00:45:08,270 Ah, no lo sé. 283 00:45:08,370 --> 00:45:08,830 Quizás una hora. 284 00:45:09,250 --> 00:45:09,690 Quizás no. 285 00:45:10,090 --> 00:45:12,070 Sin embargo, estaba actuando de manera muy peculiar. 286 00:45:12,430 --> 00:45:15,050 Eso es extraño, porque ella me invitó a ir. y ella siempre está en casa. 287 00:45:15,430 --> 00:45:16,430 Bueno, gracias. 288 00:45:16,850 --> 00:45:17,850 Buenas noches Martín. 289 00:45:17,890 --> 00:45:18,890 Buenas noches. 290 00:45:21,760 --> 00:45:22,760 ¡Hola, Julio! 291 00:45:24,440 --> 00:45:25,440 ¡Ay dios mío! 292 00:45:28,060 --> 00:45:29,140 Cleft, ¿has visto a Marie? 293 00:45:29,300 --> 00:45:30,700 Ella simplemente se acercó a la puerta principal. 294 00:45:30,860 --> 00:45:30,980 ¿Qué? 295 00:45:31,160 --> 00:45:32,160 ¿Por qué? 296 00:45:37,400 --> 00:45:38,400 María! 297 00:45:38,680 --> 00:45:40,820 Winston, sólo te estaba buscando. 298 00:45:41,080 --> 00:45:43,800 Mira, creo que encontré una manera de atrapar al violador, pero necesito tu ayuda. 299 00:45:43,920 --> 00:45:44,280 ¿Mi ayuda? 300 00:45:44,600 --> 00:45:46,040 Sí, pero va a ser peligroso. 301 00:45:46,520 --> 00:45:48,500 Bien, cuéntame cómo ir a cenar. 302 00:46:27,300 --> 00:46:30,300 ¡Ay dios mío! 303 00:46:55,360 --> 00:46:58,360 ¡Ay dios mío! 304 00:48:09,110 --> 00:48:13,230 ¡Ay dios mío! 305 00:48:13,610 --> 00:48:14,610 ¡Ay dios mío! 306 00:48:14,850 --> 00:48:16,230 ¡Ay dios mío! 307 00:48:16,770 --> 00:48:20,010 ¡Ay dios mío! 308 00:48:30,310 --> 00:48:33,310 ¡Ay dios mío! 309 00:49:15,980 --> 00:49:17,380 ¡No! ¡No! 310 00:50:00,000 --> 00:50:01,000 El 311 00:52:09,430 --> 00:52:10,630 Oh, fue terrible. 312 00:52:11,190 --> 00:52:12,630 Este monstruo me atacó. 313 00:52:13,230 --> 00:52:14,230 Deja tus cajones. 314 00:52:14,890 --> 00:52:16,130 ¿De qué estás hablando? 315 00:52:16,210 --> 00:52:17,210 ¡Suéltalos! 316 00:52:17,310 --> 00:52:18,770 Muy bien, esto es una tontería. 317 00:52:21,530 --> 00:52:23,130 Estás bajo arresto Andrews. 318 00:52:23,330 --> 00:52:24,330 ¿Qué? 319 00:52:33,290 --> 00:52:34,830 Sabía que me descubrirías algún día. 320 00:52:35,290 --> 00:52:36,750 No pensé que sería tan pronto. 321 00:52:37,350 --> 00:52:39,250 Estoy sobria y soy una coñita bonita. 322 00:52:42,140 --> 00:52:43,140 ¿Por qué lo hiciste, Andy? 323 00:52:44,980 --> 00:52:46,400 Las chicas no creen que sea masculino. 324 00:52:47,100 --> 00:52:48,100 Ay, madre mía. 325 00:52:48,380 --> 00:52:50,780 Ella me enseñó todo sobre sexo cuando tenía once años. 326 00:52:51,760 --> 00:52:53,040 Pero luego ella murió. 327 00:52:54,700 --> 00:52:56,840 Y desde entonces no he tenido chicas. 328 00:52:57,680 --> 00:52:59,000 No quise matarlos. 329 00:53:00,080 --> 00:53:01,580 Dios, no quise matarlos. 330 00:53:01,581 --> 00:53:04,760 Por favor, Dios, no quise matarlos. 331 00:53:04,900 --> 00:53:05,960 Por favor no me castigues. 332 00:53:06,120 --> 00:53:07,120 Por favor. 333 00:53:23,560 --> 00:53:26,080 Creo que es sorprendente cómo supiste que era Andy. 334 00:53:26,580 --> 00:53:30,820 Bueno, en realidad no sabía que era Andy. pero estaba seguro de que no era Cliff. 335 00:53:31,600 --> 00:53:32,600 Pobre acantilado. 336 00:53:34,140 --> 00:53:36,320 De todos modos, estará más feliz ahora que es director. 337 00:53:37,120 --> 00:53:38,200 Supongo que sí. 338 00:53:39,580 --> 00:53:41,440 Bueno, tengo que llegar a la estación ahora. 339 00:53:41,720 --> 00:53:43,040 Muchos informes para completar. 340 00:53:44,660 --> 00:53:45,660 En un minuto. 341 00:53:46,180 --> 00:53:49,860 Primero, creo que lo comprobaré y me aseguraré de que no fuiste tú.